Over the millennia, ancient games of chess spread throughout
the world and evolved differently in various cultures. The
Chinese version is popularly known in the West as "Chinese
chess". The Chinese call it xiangqi
(象棋) which translates as "image chess" or "elephant chess".
Xiangqi or Chinese chess was
played in ancient times with metal, and sometimes porcelain,
coin-shaped pieces which were
traditionally collected and researched by those interested in old
Chinese coins, charms and horse coins. Nowadays, the game is
usually played with wood or plastic pieces.
While "image" or "elephant" may seem like strange names for a chess
game, the Chinese character xiang
(象) actually means
elephant or image.
Perhaps even more noteworthy, and unlike
Western chess, the game pieces really include elephants.
Besides elephants (xiang
象), Chinese chess also includes generals (jiang 将) ,
soldiers (zu 卒), horses (ma
马), chariots (ju or che 車) , guards (advisors, counselors) (shi 士),
canons (pao 炮), palaces (gong 宫) and even a river (he 河).
Earliest Discovered Chinese Xiangqi
Chess Pieces
The earliest
Chinesexiangqi pieces discovered so
far
date from the Song (960 - 1279 AD) and Yuan (1271 - 1368 AD) dynasties.
The earliest xiangqi chess
board discovered dates from the Ming Dynasty (1368 - 1644 AD).
There are 32 xiangqi pieces
in a set and complete sets of Song Dynasty xiangqi pieces are very rare.
The National Museum of Chinese History in Beijing is known to have four
complete sets of Northern Song (960 - 1127 AD) xiangqi pieces. The Shanxi
Museum of History has one complete set of Northern Song pieces.
There are no complete sets of these early Song Dynasty xiangqi pieces known to exist in
private hands.
Chinese
Chess Piece -- Soldier
This is the character side of an old Chinese xiangqi chess
piece from my collection. The character is zu
(卒) which means soldier.
The piece moves on the chess board in a similar,
but not identical, fashion as the pawn in international chess.
Just as Western chess is played with "black" and "white" pieces,
Chinese chess is played with "red" and "black" pieces. Even
though the metal of this piece has a reddish hue, the character zu indicates that it would have
been a member of the black pieces. Red pieces would have had the
character bing (兵)
instead. Bing also
means soldier.
The piece has a diameter of 22 mm, a thickness of 3 mm, and a weight of
9.8 grams.
This is the other side of the chess piece. As you can see,
it shows a soldier holding a weapon.
This piece displays a good bit of wear indicating that it must have
seen use in countless xiangqi
chess games over perhaps several centuries.
Displayed here are the two sides of another ancient "soldier" xiangqi piece.
This piece has the "soldier" (zu
卒) character on both sides.
The diameter is 29.5 mm, the thickness is 2.2 mm, and the weight
is 10.2 grams.
As mentioned above, the corresponding "red" piece to the "black" zu (卒) piece is the bing (兵) which also
means "soldier".
At the left is a very interesting example of an old Chinese chess bing (兵) piece.
This piece was reportedly found near the Sumatra River in Indonesia and
probably dates to the 1750-1800 period of the Qing (Ch'ing) Dynasty
(1644-1911).
This is the reverse side which has no symbols or characters.
This piece appears to be made of tin, although I am not certain of the
metal, and is very large and heavy.
The diameter is 35-38 mm and the thickness is 12 mm.
The piece weighs a hefty 125 grams!
Chinese Chess Piece -- Horse
The Chinese character on this old xiangqi
piece is ma (马) meaning
"horse".
The horse moves in a similar pattern as the knight in
international or Western chess which is one point vertically or
horizontally and then one point diagonally from its original
position. Unlike the knight in Western chess, however, the horse
cannot jump over another piece.
The other side of this xiangqi
piece has an image of a horse.
This particular piece is most unusual in that it shows the horse with a
saddle. Very few xiangqi
pieces or horse coins display the horse and
saddle.
This piece has a diameter of 24 mm, a thickness of 2.2 mm, and a weight
of 5.5 grams.
This is another ancient xiangqi
horse piece.
The horse character ma (马)
is
written
in a slightly different calligraphy.
Also, the piece has a broader rim.
The other side of this xiangqi
piece displays a horse in full gallop.
The diameter is 23.5 mm, the thickness is 3 mm, and it is fairly heavy
at 9.1 grams.
Chinese Chess Piece -- Chariot
The ancient xiangqi piece at
the left displays the Chinese character ju (車) meaning chariot.
The modern pronunciation of this character is che.
The chariot moves in exactly the same manner as the "rook" in Western
chess.
The reverse side of this piece displays a detailed image of an
ancient Chinese chariot.
This chariot xiangqi piece
has a diameter of 25 mm, a thickness of 2.2 mm, and a weight of 6.4
grams.
Chinese Chess Piece -- Guard
(Counselor, Advisor)
The xiangqi piece at the left has the
Chinese character shi (仕)
which can translate as an official or government servant.
In English, this piece is variously referred to as a guard, advisor,
counselor, minister or warrior.
This particular piece with "guard" written as "仕" (shi) indicates that it is a red
piece. The corresponding black piece would be written as "士" (shi).
A game of xiangqi begins with one "guard" to the right and one to the
left of the "general" in the "palace". The guard can only move
one point diagonally and must remain inside the palace. The
purpose of the guard is to protect the general.
At the far left is the reverse side of
this xiangqi piece displaying
the image of a guard or counselor.
The advisor is wearing very elaborate clothing.
Since the patina makes the picture difficult to see, I have drawn a
very crude outline of the guard on the near image.
This piece has a diameter of 26 mm, a thickness of 2.2 mm and a weight
of 7.2 grams.
Chinese
Chess Piece --
Elephant
This is the obverse side of another old Chinese xiangqi chess piece. The
Chinese character is xiang
(象) which means elephant.
The elephant moves two points diagonally and cannot cross the river.
This piece would have also been one of the black pieces. The
corresponding red piece would have had the character 相, also pronounced
xiang, but meaning a
government minister.
This is the other side of the piece. As you can see, it has the
same elephant character.
This elephant chess piece has a diameter of 32.5 mm, a thickness of 2.5
mm, and a weight of
11.9 grams.
Here are the obverse and reverse sides of another ancient xiangqi elephant piece.
Close observation shows that there are slight differences in the
calligraphy of the elephant character (xiang
象) compared with the piece shown above.
This elephant piece has a diameter of 25.5 mm, a thickness of 1.5 mm
and a weight of 5.8 grams.